svenska-tyska översättning av inom kort

demnächstGedenken Sie, sie demnächst zu regeln? Ämnar ni ta itu med problemet inom kort?Wird sich die Kommission demnächst dazu äußern? Skulle kommissionen kunna ge en bild av det inom kort?Diese Programme sind entweder bereits angelaufen oder laufen demnächst an. De har antingen startats eller kommer att startas inom kort.
KürzedieDort finden in Kürze Wahlen statt. Där kommer val att äga rum inom kort.Weitere Beispiele werden in Kürze folgen. Andra exempel kommer inom kort.In Kürze werden wir dazu eine Entscheidung treffen. Beslut kommer att fattas inom kort.

kurzfristigIst die Kommission bereit, dem EP kurzfristig einen solchen Bericht vorzulegen? Är kommissionen beredd att lägga fram en sådan rapport för Europaparlamentet inom kort?Zweitens muss der von der Kommission zugesagten Beurteilung der Auswirkungen der Nachhaltigkeit kurzfristig Gestalt verliehen werden. För det andra bör utarbetandet av kommissionens utlovade konsekvensbedömning ur hållbarhetssynvinkel ta form inom kort.Galileo muss daher für den europäischen Transportsektor kurzfristig eine würdige Alternative zu GPS darstellen. Alltså måste Galileo inom kort utgöra ett värdigt alternativ till GPS för transportsektorn i Europa.

Ordbok